Une Leopoldina et sa dépendance, à une demi-heure au nord de Florence, au cœur de la vallée du Mugello. Cinq configurations possibles, de deux à quinze hôtes. Pour des familles, pour des groupes d'amis, pour un séjour de travail avec vue sur la vallée. Pour ceux qui cherchent une Toscane dont les guides ne parlent pas.
Le Mugello n'est pas une destination unique. C'est une région à une demi-heure de Florence où se superposent, dans la tranquillité des collines, des strates d'histoire, de sport, d'art et de cuisine. Choisissez l'âme qui vous intéresse le plus — ou laissez-vous surprendre par toutes les six.
À Vespignano di Vicchio, à dix minutes d'ici, un petit garçon dessinait un mouton sur une pierre quand Cimabue passa par là. À partir de ce moment, la peinture occidentale changea de direction. Le Mugello est le berceau de la Renaissance loin des cartes postales : Giotto, Fra Angelico, Andrea del Castagno sont tous nés dans ces vallées.
En savoir plus →Le circuit du Mugello se trouve à quelques kilomètres. C'est ici que se dispute depuis 1976 le Grand Prix d'Italie MotoGP — décrit par Mark Webber, après un essai Red Bull, comme l'endroit où « dix tours au Mugello en valent mille à Abou Dhabi, en termes de satisfaction ».
En savoir plus →L'antique Flaminia Militare traverse les Apennins de Bologne à Florence. Des randonneurs du monde entier la parcourent jour après jour.
En savoir plus →La cuisine du Mugello est paysanne et généreuse. Des trattorias dans la vallée où les tortelli sont encore roulés à la main, des châtaignes grillées dans les rues des villages en automne, des vins des Colli Fiorentini dans les verres de ceux qui sont venus faire la fête.
En savoir plus →Le Mugello fut une ligne de front et une terre de Résistance. C'est ici qu'est née Bianca Bianchi — résistante et première femme italienne élue avec plus de voix que Pertini. Le Monte Giovi, la Brigade Lavacchini, Don Milani à Barbiana : des mémoires encore vivantes.
En savoir plus →Le Mugello, c'est la Toscane qui respire lentement. Des collines qui descendent vers la Sieve, des bois de châtaigniers et de chênes, des sentiers qui montent jusqu'au sommet du Monte Giovi pour voir toute la vallée d'un seul regard. Le bruit le plus fort ici, c'est le vent dans les chênes — ou, au printemps, le chant du coucou.
En savoir plus →Six façons de vivre cette vallée. Votre choix, notre Mugello.
Voir toutes les expériences →La Leopoldina, la maison rurale toscane du XVIIIᵉ siècle, et Il Fienile, sa dépendance indépendante, actuellement en phase finale de rénovation. Deux maisons qui vous accueillent ensemble ou séparément — selon l'espace dont vous avez besoin pour ce qui vous amène.
Arcs de pierre, un grand salon ouvert, cinq chambres chacune avec son nom et son histoire du Mugello. Deux bureaux, dont un dans la tour avec vue sur la vallée. Une cuisine spacieuse pour cuisiner et recevoir.
La dépendance du domaine est en phase finale de rénovation. Deux chambres, cuisine autonome, jardin privé, entrée indépendante et intimité totale par rapport à la Leopoldina. Premières réservations à partir de septembre 2026 — écrivez-nous dès maintenant pour être prévenus dès l'ouverture.
Les deux maisons, tous les espaces extérieurs, la quiétude du domaine entier. Pour une réunion de famille, un anniversaire important, un week-end MotoGP entre amis, ou simplement pour avoir un morceau de Mugello pour vous seuls pendant quelques jours.
Vous n'êtes pas sûrs de la configuration qui vous convient ? Écrivez-nous. Nous trouverons ensemble.
Pierre Léopold de Habsbourg-Lorraine fut Grand-duc de Toscane de 1765 à 1790. Ses réformes — éclairées, pragmatiques, à contre-courant de l'Europe de l'Ancien Régime — firent de la Toscane le premier État au monde à abolir la peine de mort et la torture, avec la Réforme de la législation criminelle toscane du 30 novembre 1786.
Abolita per massima costante la pena di Morte, come non necessaria per il fine propostosi dalla Società nella punizione dei Rei, eliminato affatto l'uso della Tortura…— Pierre Léopold, Réforme de la législation criminelle toscane, 30 novembre 1786 (texte original en italien)
Dans la même période, sur les domaines du Grand-duché se diffusait un nouveau modèle de maison rurale pour les métayers : plan en U ou en L, étable au rez-de-chaussée, habitation au premier étage, grenier sous le toit, four et citerne dans la cour. Elles ne furent pas instituées par la loi — aucun édit ne les imposait — mais elles sont le signe architectural de cette même saison réformatrice, construites sous l'impulsion d'une nouvelle politique agraire.
Le terme "leopoldine" est encore utilisé aujourd'hui par les paysans du haut Mugello pour désigner ces maisons. C'étaient des maisons d'ouvriers, non de maîtres — l'intendant vivait à la villa, le propriétaire à Florence. Notre Leopoldina est l'une de celles-ci : même plan, mêmes murs de grès, même dessin fonctionnel qu'il y a deux cent cinquante ans, restauré sans le trahir.
En savoir plus sur le portail du CAI Valdarno Superiore (en italien) →
Chaque chambre de la Leopoldina porte le nom d'une voix du Mugello. Ce ne sont pas seulement des lieux où dormir — ce sont cinq portes sur cinq façons de comprendre cette vallée. Partisanes, pilotes, peintres, pèlerins, cuisinières : vous les trouvez à la porte, vous les emportez avec vous.
Bianca Bianchi naquit à Vicchio del Mugello en 1914. Institutrice et agent de liaison partisane, elle convoya des armes à la Brigade Lavacchini et sauva des soldats alliés blessés. En 1946, elle fut élue parmi les vingt et une mères de l'Assemblée constituante italienne — avec plus de voix que Sandro Pertini, son colistier.
« Je pense à grand-père Angiolo et à comme il avait raison quand je voulais embrasser ce métier : tu es une femme. » — Bianca Bianchi
Emilio Materassi naquit à Borgo San Lorenzo en 1894. Apprenti cordier, chauffeur de bus renvoyé pour excès de vitesse, il devint pilote Bugatti et gagna la Targa Florio en 1927. Le virage 4 du circuit du Mugello porte aujourd'hui son nom.
« Dix tours au Mugello en valent mille à Abou Dhabi, en termes de satisfaction. » — Mark Webber, après un essai Red Bull au Mugello (2012)
À Vespignano di Vicchio, à dix minutes d'ici, un petit garçon dessinait un mouton sur une pierre quand Cimabue le vit. Giotto di Bondone devint le père de la peinture occidentale. Sa maison natale est encore debout et se visite.
« Entre les pierres de Vespignano marchait un jeune berger qui dessinait sur les rochers. » — Giorgio Vasari
La Flaminia Militare était une route militaire romaine, construite en 187 av. J.-C. pour relier Bologne à Arezzo par les Apennins. Abandonnée pendant des siècles, elle fut redécouverte en 1979 par deux randonneurs de Castel dell'Alpi. Aujourd'hui, elle est le cœur de la Via degli Dei — une randonnée de cinq jours qui fait passer chaque année des milliers de voyageurs par les montagnes. Le tronçon du Mugello est l'un des plus beaux.
Le nom vient d'un surnom de famille, affectueux et mugellan. C'est la chambre de la table bien mise : tortelli de pommes de terre roulés à la main, châtaignes IGP du Mugello grillées au feu, maccheroni du Mugello au ragù du dimanche. La cuisine ici n'est pas du folklore — c'est la langue que nous parlons à la maison.
« Le monde hypocrite fait mine que manger n'a pas d'importance ; mais aucune fête, ni civile ni religieuse, ne se tient sans table dressée et sans l'effort d'y manger le mieux possible. » — Pellegrino Artusi, 1891
Et à Il Fienile, deux autres chambres raconteront une autre histoire : celle du travail paysan, dans les chambres Fattori et Garzoni. Ouverture prévue septembre 2026.
Être prévenu à l'ouverture d'Il Fienile →Deux bureaux séparés — un au premier étage de la Leopoldina, un dans la tour avec vue sur la vallée de la Sieve. Deux personnes peuvent travailler en même temps sans se gêner. Le silence est la règle ici, pas l'exception.
Pensé pour celles et ceux qui viennent pour une semaine ou un mois, ou pour qui veut essayer l'effet d'écrire un e-mail avec une fenêtre sur les bois. Trente minutes de Florence si vous avez besoin d'une ville. Zéro minute des bois, sinon.
Fibre FTTH, réseau maillé Wi-Fi 6 avec itinérance entre toutes les chambres.
Bureaux assis-debout électriques IKEA MITTZON, chaises LÅNGFJÄLL, moniteur externe.
Aucun bruit de circulation. Seulement le vent dans les châtaigniers et, parfois, le coucou.
Tarifs réservés aux séjours d'au moins 7 nuits, hors haute saison.
Bureau de la tour,
fenêtre cintrée sur la vallée.
On travaille mieux quand la vue depuis la fenêtre n'est pas un parking. — Podere Ovosodo
Le Podere Ovosodo est la maison de notre famille et, le temps de votre séjour, la vôtre aussi. Manuel et moi nous occupons personnellement de chaque séjour — pas de property manager, pas d'intermédiaires, pas de centre d'appels quand quelque chose demande de l'attention.
Nous avons pris soin de ce lieu parce que nous y avons cru, et nous continuons à en prendre soin chaque jour. Si vous avez des questions avant de réserver, une suggestion pour un dîner dans la vallée, ou si pendant votre séjour vous avez besoin de quelque chose, écrivez-nous. Nous répondons nous-mêmes.
Pour tout : ciao@podereovosodo.com — nous répondons personnellement.
Check-in toujours en personne — soit nous, soit un collaborateur local de confiance vous accueille à l'arrivée.
Nettoyage soigné entre les séjours, attention aux petits détails qui rendent un séjour agréable.
Conseils locaux, petites demandes et tout problème géré sur le champ.
Vous pouvez réserver sur Airbnb ou Booking, selon votre préférence. Ou écrivez-nous directement si vous souhaitez en discuter avant.
Disponibilités en temps réel, paiement sécurisé, protection AirCover incluse. Vérifiez dates et tarifs en quelques clics.
Aller sur Airbnb →Même calendrier, mêmes conditions. Politiques d'annulation flexibles et assistance Booking si besoin.
Aller sur Booking →Conseils sur la bonne configuration, demandes particulières, événements. Nous répondons sous 24 heures.
ciao@podereovosodo.com →Vous n'êtes pas sûrs que ce soit l'endroit pour vous ? Écrivez-nous quand même. Nous aidons bien quand on est incertain.
